1 00:01:01,844 --> 00:01:04,251 El ruido de esos tacones Sólo podría significar una cosa. 2 00:01:04,294 --> 00:01:07,129 ¿No hay lugar como el hogar? 3 00:01:07,130 --> 00:01:08,549 Ahí es donde preferiría estar. 4 00:01:08,592 --> 00:01:12,374 Tu M.I. ya identificado él como Freddie Delgado. 5 00:01:12,375 --> 00:01:14,567 Un agujero en el parabrisas un agujero en su cabeza. 6 00:01:14,609 --> 00:01:17,317 Matemáticas fáciles. 7 00:01:17,360 --> 00:01:21,056 Tiene tatuajes. Pandillero. Es un 26er. 8 00:01:21,186 --> 00:01:22,344 Aunque no creo que haya sido un golpe de pandillas. 9 00:01:22,345 --> 00:01:23,936 Suelen ser mucho más al aire libre, 10 00:01:23,979 --> 00:01:25,396 una especie de demostración de fuerza. 11 00:01:27,331 --> 00:01:28,922 ¿Qué diablos es esto? 12 00:01:32,360 --> 00:01:34,509 Hay más de donde vino eso. 13 00:01:34,552 --> 00:01:36,486 Tommy. 14 00:01:36,529 --> 00:01:38,120 C.S.U. tiene trayectoria. 15 00:01:38,163 --> 00:01:39,495 El tirador estaba parado aquí. 16 00:01:39,496 --> 00:01:41,300 Tiro limpio. Auge. 17 00:01:42,589 --> 00:01:44,051 Y mira aquí. 18 00:01:44,137 --> 00:01:45,726 Semillas de girasol. 19 00:01:45,813 --> 00:01:49,467 El tirador probablemente los estaba masticando. mientras esperaba que Delgado apareciera. 20 00:01:50,627 --> 00:01:52,560 El asesino estaba al acecho. 21 00:01:52,561 --> 00:01:54,537 Esto es premeditado. 22 00:02:04,681 --> 00:02:06,702 Hola madre. 23 00:02:07,905 --> 00:02:09,281 ¿A qué debo el placer? 24 00:02:09,366 --> 00:02:11,988 Bueno, tengo algunas noticias. 25 00:02:12,031 --> 00:02:14,180 y quería decírtelo en persona. 26 00:02:14,223 --> 00:02:15,297 ¿Qué es eso? 27 00:02:15,340 --> 00:02:17,067 Vendo la casa. 28 00:02:17,068 --> 00:02:18,320 Ni siquiera sabía que estaba en el mercado. 29 00:02:18,363 --> 00:02:20,305 No lo fue. Un agente inmobiliario vino 30 00:02:20,306 --> 00:02:22,507 con una oferta en efectivo de un comprador interesado, 31 00:02:22,508 --> 00:02:24,796 y fue muy generoso. 32 00:02:24,839 --> 00:02:26,610 Has tenido esa casa durante 40 años. 33 00:02:26,611 --> 00:02:28,940 Recibes una oferta, y simplemente vas a... 34 00:02:28,941 --> 00:02:32,437 Qué, aprovecha la oportunidad de ¿Seguir finalmente con mi vida? 35 00:02:32,438 --> 00:02:33,604 Bueno. Yo sólo... yo sólo... 36 00:02:33,605 --> 00:02:35,677 No sé cómo me siento acerca de esto. 37 00:02:35,720 --> 00:02:38,093 Bueno, en realidad nunca vienes. 38 00:02:38,094 --> 00:02:40,081 Entonces, si esperas que viva mis días 39 00:02:40,124 --> 00:02:41,463 en una capsula del tiempo 40 00:02:41,505 --> 00:02:44,787 sólo porque guarda recuerdos antiguos, 41 00:02:44,830 --> 00:02:46,385 estás equivocado. 42 00:02:46,471 --> 00:02:48,069 ¿Podrías tomarte un tiempo? para pensar en ello? 43 00:02:48,070 --> 00:02:50,356 Lo hice y ya está. 44 00:02:50,357 --> 00:02:51,695 El depósito en garantía se cerrará muy pronto. 45 00:02:51,739 --> 00:02:53,380 así que si tienes algo en casa, 46 00:02:53,423 --> 00:02:55,452 probablemente deberías ven y sácalo 47 00:02:55,538 --> 00:02:57,049 lo antes posible. 48 00:02:58,690 --> 00:03:01,972 Te dejo con tu trabajo. 49 00:03:09,311 --> 00:03:10,737 Mover. 50 00:03:10,780 --> 00:03:12,075 Por favor. 51 00:03:12,118 --> 00:03:13,241 ¿Qué sucede contigo? 52 00:03:13,284 --> 00:03:14,277 Nada. 53 00:03:14,320 --> 00:03:15,702 Eso es mucho de algo. 54 00:03:15,745 --> 00:03:17,817 Si debes saberlo, 55 00:03:17,860 --> 00:03:19,587 mi madre está vendiendo la casa. 56 00:03:19,588 --> 00:03:20,797 ¿Qué casa? 57 00:03:20,883 --> 00:03:23,213 Oh, casa "la casa". 58 00:03:23,214 --> 00:03:24,294 Mmmm. 59 00:03:24,338 --> 00:03:25,891 Oh sí. Recuerdo ese lugar. 60 00:03:25,892 --> 00:03:28,223 Bueno, algo de eso... 61 00:03:28,266 --> 00:03:30,944 la ducha, encimera de la cocina, vestíbulo. 62 00:03:30,987 --> 00:03:32,669 Puaj. 63 00:03:32,670 --> 00:03:34,441 voy a hacer lo mejor que pueda para olvidar eso. 64 00:03:34,442 --> 00:03:35,822 Bueno. 65 00:03:35,909 --> 00:03:38,024 Tenemos algunos moretones, 66 00:03:38,154 --> 00:03:40,398 laceraciones menores... 67 00:03:40,399 --> 00:03:42,601 Todo en proceso de curación. 68 00:03:42,645 --> 00:03:47,610 Podría haber estado en una pelea Hace 24 a 48 horas. 69 00:03:47,653 --> 00:03:49,942 Entonces tengo algo de información. sobre nuestro amigo Freddie aquí. 70 00:03:49,985 --> 00:03:52,057 Era un preso reciente. 71 00:03:52,100 --> 00:03:53,827 Mató a tiros a una niña de 6 años 72 00:03:53,828 --> 00:03:55,208 durante un robo. 73 00:03:55,209 --> 00:03:56,331 Fue puesto en libertad apenas la semana pasada. 74 00:03:56,374 --> 00:03:57,541 Esa es la misma chica cuyas fotos 75 00:03:57,627 --> 00:03:58,620 encontramos en el auto de Freddie. 76 00:03:58,663 --> 00:04:00,045 ¿Por qué lo liberaron antes de tiempo? 77 00:04:00,131 --> 00:04:01,341 Bueno, se llamó un juicio nulo. 78 00:04:01,342 --> 00:04:04,016 porque la fiscalía pruebas mal admitidas. 79 00:04:04,017 --> 00:04:06,511 Oh. Ese es un gran error. 80 00:04:06,554 --> 00:04:07,844 Entonces el asesino pudo salir caminando. 81 00:04:07,931 --> 00:04:09,048 No por mucho tiempo. 82 00:04:09,134 --> 00:04:10,295 Tras el fallo, el padre de la niña 83 00:04:10,338 --> 00:04:11,884 saltó la partición, Intentó atacar a Freddie. 84 00:04:11,885 --> 00:04:13,176 Dijo que lo iba a matar. 85 00:04:13,220 --> 00:04:16,788 Bueno, tal vez cumplió su amenaza. 86 00:04:19,842 --> 00:04:23,024 Sí, esa es mi hija. Esa es Emily. 87 00:04:23,067 --> 00:04:26,377 Lo sentimos mucho por su pérdida, Sr. Winters. 88 00:04:26,378 --> 00:04:27,754 ¿De dónde sacaste esto? 89 00:04:27,796 --> 00:04:31,021 Encontramos múltiples copias. dentro del auto de Freddie Delgado. 90 00:04:31,022 --> 00:04:32,699 Fue asesinado a tiros esta mañana. 91 00:04:32,700 --> 00:04:34,978 Ay, que pena. 92 00:04:35,022 --> 00:04:36,311 Ya sabes, 93 00:04:36,312 --> 00:04:38,503 es, um... 94 00:04:38,504 --> 00:04:41,557 no es ningún secreto que lo intentaste para atacarlo en el tribunal, 95 00:04:41,558 --> 00:04:43,793 Sr. Winters. 96 00:04:43,794 --> 00:04:45,556 No sorprende que estés enojado con él. 97 00:04:45,643 --> 00:04:48,006 ¿Tienes alguna idea de por qué? ¿Tendría estas fotos? 98 00:04:48,007 --> 00:04:50,157 Sí, lo había estado siguiendo. 99 00:04:50,330 --> 00:04:52,609 dejando copias donde yo sabía que los encontraría 100 00:04:52,651 --> 00:04:55,361 para que no lo olvide mi niña o lo que hizo. 101 00:04:55,404 --> 00:04:56,994 No lo seguiste 102 00:04:56,995 --> 00:04:59,058 a un estacionamiento esta mañana, ¿verdad? 103 00:04:59,059 --> 00:05:00,950 ¿Decidir vengarse un poco? 104 00:05:00,951 --> 00:05:05,638 Mira, el día que Freddie Delgado le disparó a mi hija... 105 00:05:05,681 --> 00:05:07,831 en realidad tomó dos vidas. 106 00:05:07,917 --> 00:05:10,498 Se supone que los padres no sobrevivir a sus hijos. 107 00:05:10,583 --> 00:05:13,206 No es el orden natural. 108 00:05:14,668 --> 00:05:17,937 Se suponía que debía ver crecer a Emily. 109 00:05:17,980 --> 00:05:22,108 Entonces, además de llevar a Emily... 110 00:05:22,151 --> 00:05:24,301 De hecho, tomó mi futuro. 111 00:05:24,344 --> 00:05:27,655 ¿Y estaba enojado con él? 112 00:05:27,698 --> 00:05:30,664 Sí. Más allá de la razón. 113 00:05:30,665 --> 00:05:32,299 ¿Y le deseaba la muerte? 114 00:05:32,342 --> 00:05:35,610 Muchas, muchas veces. 115 00:05:35,653 --> 00:05:37,847 ¿Pero me vengué? 116 00:05:40,899 --> 00:05:42,748 No. 117 00:05:44,984 --> 00:05:47,565 Hoy no. 118 00:06:03,518 --> 00:06:04,532 Ya vuelvo. 119 00:06:04,533 --> 00:06:05,804 Aquí está. 120 00:06:05,846 --> 00:06:07,073 ¿Qué está sucediendo? 121 00:06:07,115 --> 00:06:08,893 - ¿Está caminando? - No lo suficiente para retenerlo. 122 00:06:08,977 --> 00:06:10,628 Ah, oye. 123 00:06:10,670 --> 00:06:12,532 ADN la evidencia regresó sobre las semillas de girasol... 124 00:06:12,575 --> 00:06:14,265 no coincide con él o cualquiera en el sistema. 125 00:06:14,266 --> 00:06:16,087 - Además, su coartada fue comprobada. - Disculpe, Sr. Winters. 126 00:06:16,088 --> 00:06:17,356 Sí. 127 00:06:17,441 --> 00:06:19,007 entiendo que estabas traído para ser interrogado 128 00:06:19,135 --> 00:06:20,362 sobre el asesinato de Freddie Delgado. 129 00:06:20,446 --> 00:06:21,547 Sí. 130 00:06:21,589 --> 00:06:23,830 El señor Delgado disparó y mató a su hija, 131 00:06:23,831 --> 00:06:25,525 sin embargo, caminó libre y claro, 132 00:06:25,567 --> 00:06:27,472 sólo para ser asesinado a tiros justo esta mañana. 133 00:06:27,556 --> 00:06:29,841 Cuídate de darnos ¿Qué piensas al respecto? 134 00:06:29,884 --> 00:06:32,042 Eh... 135 00:06:32,169 --> 00:06:34,792 A mi hija se la llevó un monstruo. 136 00:06:34,793 --> 00:06:38,009 quien no mostró arrepentimiento por lo que hizo. 137 00:06:38,052 --> 00:06:40,547 Y hoy obtuvo su merecido. 138 00:06:40,548 --> 00:06:43,426 Y no lo maté, pero desearía haberlo hecho. 139 00:06:43,468 --> 00:06:45,203 Debería haber defendido a mi hija. 140 00:06:45,288 --> 00:06:47,531 Sr. Winters, ¿está diciendo ¿Aboga usted por la justicia vigilante? 141 00:06:47,574 --> 00:06:48,970 Llámalo como quieras, 142 00:06:49,012 --> 00:06:50,451 pero la gente tiene que pagar por sus acciones 143 00:06:50,493 --> 00:06:51,594 de una forma u otra. 144 00:06:51,637 --> 00:06:52,990 Ojo por ojo. 145 00:06:53,033 --> 00:06:54,302 Ya sabes, y seguro, la gente dice 146 00:06:54,387 --> 00:06:56,757 que obtener venganza no hacerte sentir mejor, 147 00:06:56,758 --> 00:06:59,677 pero te diré una cosa... están mintiendo. 148 00:06:59,761 --> 00:07:01,454 Lo hace. 149 00:07:01,455 --> 00:07:03,315 ¿Tienes alguna idea? ¿Quién pudo haber hecho esto? 150 00:07:04,586 --> 00:07:06,617 Ese fue Paul Winters hablando 151 00:07:06,660 --> 00:07:08,521 sobre el asesinato de Freddie Delgado. 152 00:07:08,522 --> 00:07:10,427 Demasiado para el padre afligido, ¿eh? 153 00:07:10,428 --> 00:07:12,415 Simplemente hizo un llamado a las armas. 154 00:07:12,416 --> 00:07:14,597 Comerse. Será un día largo. 155 00:07:14,598 --> 00:07:16,991 Llámame cuando hayas terminado. 156 00:07:18,092 --> 00:07:21,792 3x05 Ojo por ojo 157 00:07:21,793 --> 00:07:25,793 Sincronización y correcciones por atrn97g Resincronización para WEB-DL por lost0ne para www.addic7ed.com 158 00:07:28,274 --> 00:07:31,000 Mientras que no expreso nada pero mi más sentido pésame 159 00:07:31,044 --> 00:07:32,948 por la pérdida que El señor Winters ha sufrido, 160 00:07:32,991 --> 00:07:35,643 Sin embargo, no puedo hacerse eco de sus sentimientos. 161 00:07:35,644 --> 00:07:37,053 - Por aquí. - ¡Ay! ¡Ay! 162 00:07:37,136 --> 00:07:39,333 La justicia vigilante no ser tolerado en cualquier forma. 163 00:07:39,374 --> 00:07:41,240 Llámalo como quieras, 164 00:07:41,258 --> 00:07:43,329 pero la gente tiene que pagar por su acciones de una forma u otra. 165 00:07:43,366 --> 00:07:44,775 - Entonces estaba en el laboratorio. - Ojo por ojo... 166 00:07:44,963 --> 00:07:47,116 ¿A qué se debe todo esto? ¿Por qué está tan ocupado? 167 00:07:47,149 --> 00:07:48,849 Tienes que agradecerle a Paul Winters por esto. 168 00:07:48,897 --> 00:07:50,967 Su discurso del ojo por ojo se volvió viral. 169 00:07:50,984 --> 00:07:52,435 Guau. Entonces la gente es simplemente volviendo contra 170 00:07:52,460 --> 00:07:53,620 ¿Alguien que les haya hecho daño? 171 00:07:53,718 --> 00:07:55,250 Hay mucha gente herida ahí fuera 172 00:07:55,274 --> 00:07:56,474 Sólo busco una razón para salir. 173 00:07:56,515 --> 00:07:58,918 26 llamadas hasta el momento. Afortunadamente, todavía no hay homicidios. 174 00:07:58,950 --> 00:08:00,484 Quizás debería darle una paliza a mi casero. 175 00:08:00,509 --> 00:08:03,701 Ha sido bastante lento para arreglar mi baño. 176 00:08:03,954 --> 00:08:05,405 Oye, ¿algo sobre el tirador de Delgado? 177 00:08:05,529 --> 00:08:06,855 Eh, no. 178 00:08:06,897 --> 00:08:09,051 El proyectil que Megan recuperó de su cabeza 179 00:08:09,052 --> 00:08:12,492 Estaba demasiado dañado para pasar por I.B.I.S. 180 00:08:12,493 --> 00:08:14,979 Sabes, voy a Vuelva a verificar la coartada de Paul. 181 00:08:15,021 --> 00:08:16,844 Revise sus finanzas. 182 00:08:16,886 --> 00:08:18,876 Si él no es el asesino, no lo sé. 183 00:08:18,917 --> 00:08:21,404 ¿Quizás contrató a alguien para que lo hiciera por él? 184 00:08:21,446 --> 00:08:22,563 Suena bien. 185 00:08:22,564 --> 00:08:23,766 Voy a ir a ver a la viuda de la víctima. 186 00:08:23,808 --> 00:08:25,092 Este tipo no era ningún santo. 187 00:08:25,093 --> 00:08:27,456 Tal vez algo de su pasado volvió para perseguirlo. 188 00:08:27,457 --> 00:08:30,938 Tenemos que cortar esto de raíz, rápido. 189 00:08:39,020 --> 00:08:40,471 ¿Sra. Delgado? 190 00:08:40,512 --> 00:08:41,673 Sí. 191 00:08:41,714 --> 00:08:43,288 Soy el detective Sullivan. del Departamento de Policía de Filadelfia. 192 00:08:43,289 --> 00:08:45,445 Este es el Dr. Hunt de la Oficina del Médico Forense. 193 00:08:45,487 --> 00:08:47,475 ¿Podríamos hablar contigo un minuto? 194 00:08:52,615 --> 00:08:54,771 ¿Cómo es estar casado? ¿A un asesino de niños? 195 00:08:54,854 --> 00:08:56,595 Ey. 196 00:09:04,968 --> 00:09:08,117 Señora Delgado, lo sentimos mucho. sobre tu marido. 197 00:09:08,118 --> 00:09:09,983 Estamos tratando de determinar quién le disparó. 198 00:09:09,984 --> 00:09:12,884 pero no pudimos evitar notarlo sus tatuajes de pandillas. 199 00:09:12,926 --> 00:09:14,004 Esa es tinta vieja. 200 00:09:14,005 --> 00:09:18,065 Él renunció a todo eso cuando nació horacio. 201 00:09:18,066 --> 00:09:20,386 Freddie quería una vida mejor para él. 202 00:09:20,387 --> 00:09:24,116 Pero nadie contrata a un alto abandono escolar con antecedentes. 203 00:09:25,569 --> 00:09:27,557 Pero los bebés todavía necesitan fórmula, ¿verdad? 204 00:09:27,558 --> 00:09:29,589 ¿Por eso robó ese supermercado? 205 00:09:29,672 --> 00:09:31,579 Mira, no se refería a nadie. para lastimarse, ¿vale? 206 00:09:31,620 --> 00:09:34,231 Y si esa bala no se había alejado de él... 207 00:09:34,273 --> 00:09:36,718 destrozó a Freddie por dentro. 208 00:09:36,760 --> 00:09:38,075 No es suficiente para que se declare culpable. 209 00:09:45,712 --> 00:09:47,815 ¿De dónde vino esto? 210 00:09:48,131 --> 00:09:49,870 El papá de esa niña vino anteayer, 211 00:09:49,912 --> 00:09:51,567 Lo empujó debajo de la puerta. 212 00:09:51,590 --> 00:09:53,371 Freddie lo atrapó. Trató de disculparse, 213 00:09:53,399 --> 00:09:54,713 pero ese tipo se volvió loco. 214 00:09:54,736 --> 00:09:58,046 Quiero decir, como totalmente loco. 215 00:09:58,144 --> 00:09:59,308 freddy... 216 00:09:59,951 --> 00:10:01,521 él simplemente se quedó allí. 217 00:10:01,550 --> 00:10:04,307 Quiero decir, ni siquiera contraatacar. ¿Cómo podría hacerlo? 218 00:10:06,078 --> 00:10:07,987 Hola papá. 219 00:10:08,072 --> 00:10:09,461 Hola. Vamos, cariño. 220 00:10:10,596 --> 00:10:12,251 Ahora él se ha ido y estamos solos. 221 00:10:12,278 --> 00:10:14,228 y el mundo sigue girando. 222 00:10:14,269 --> 00:10:15,924 Descubriremos quién hizo esto. 223 00:10:15,950 --> 00:10:18,623 Sí. Lo que sea. 224 00:10:22,145 --> 00:10:24,988 Pablo no dijo nada sobre ir a la casa de la víctima. 225 00:10:25,021 --> 00:10:27,549 Sí, o atacarlo de nuevo. 226 00:10:27,644 --> 00:10:29,766 Revisé al Sr. Eye Para la coartada de An Eye. 227 00:10:29,809 --> 00:10:30,913 ¿Algún agujero? 228 00:10:30,932 --> 00:10:31,990 No, en realidad todo lo contrario. 229 00:10:32,007 --> 00:10:33,151 Tengo imágenes de seguridad con marca de tiempo. 230 00:10:33,190 --> 00:10:34,547 de él en un patio de comidas en el centro comercial Westbrook. 231 00:10:34,581 --> 00:10:36,193 Él estuvo allí en el momento del tiroteo. 232 00:10:36,231 --> 00:10:38,353 Entonces Paul no podría haberlo hecho. ¿Podría haber contratado a alguien? 233 00:10:38,535 --> 00:10:40,783 No, a menos que los sicarios hagan trabajo pro bono. 234 00:10:40,801 --> 00:10:42,158 Después de que mataron a la hija de Paul, 235 00:10:42,186 --> 00:10:43,799 se divorció, perdió su trabajo. 236 00:10:43,831 --> 00:10:46,544 Ya sabes, él no tenga dos monedas de diez centavos para frotar. 237 00:10:46,592 --> 00:10:47,950 Estamos en un callejón sin salida. 238 00:10:48,554 --> 00:10:50,030 Así que lo dejamos ser. 239 00:10:50,076 --> 00:10:51,561 El karma lo mató. 240 00:10:51,859 --> 00:10:53,090 ¿Sabes que? 241 00:10:53,132 --> 00:10:55,974 Sinceramente no voy a perder cualquier sueño sobre ello. 242 00:10:56,017 --> 00:10:57,460 ¿Qué te pasa? 243 00:10:57,501 --> 00:11:01,234 No te gusta la víctima entonces dejas de hacer tu trabajo? 244 00:11:11,200 --> 00:11:12,441 - Hola. - Hola, abuela. 245 00:11:12,475 --> 00:11:13,545 Entra. 246 00:11:13,573 --> 00:11:15,241 Hola cariño. Hola Megan. 247 00:11:15,484 --> 00:11:16,946 - Sí. - Estoy emocionado por ti. 248 00:11:16,971 --> 00:11:18,167 - ¿Sí? - Estaba pensando que tal vez podrías mudarte al centro 249 00:11:18,199 --> 00:11:19,312 y estar más cerca de nosotros. 250 00:11:19,329 --> 00:11:21,553 Oh, me encantaría eso. Me encantaría. Mmm. 251 00:11:21,705 --> 00:11:24,143 Eres una muñeca. 252 00:11:24,340 --> 00:11:25,624 Bueno, Megan, 253 00:11:25,667 --> 00:11:27,250 venderé la mayor parte los muebles y la decoración, 254 00:11:27,293 --> 00:11:30,886 así que siéntete libre de tomar cualquier cosa de valor sentimental. 255 00:11:30,929 --> 00:11:32,641 Mmm. ¿Valor sentimental? 256 00:11:32,684 --> 00:11:35,336 Imagínese eso. 257 00:11:42,354 --> 00:11:45,734 yo solía venir aquí cuando yo tenía tu edad 258 00:11:45,777 --> 00:11:48,558 perderse. 259 00:11:53,307 --> 00:11:56,302 Aquí lo tienes. 260 00:11:56,345 --> 00:11:57,500 Guau. 261 00:11:57,585 --> 00:11:58,698 Mmm. 262 00:11:58,740 --> 00:11:59,896 ¿Era esto tuyo? 263 00:11:59,897 --> 00:12:01,221 Mmmm. 264 00:12:01,222 --> 00:12:03,788 Ah, mira. 265 00:12:10,678 --> 00:12:11,962 Cuarto. 266 00:12:14,486 --> 00:12:16,369 Le puse los puntos a ese tigre. 267 00:12:16,412 --> 00:12:17,822 Siempre médico. 268 00:12:17,823 --> 00:12:19,022 Mmmm. 269 00:12:20,604 --> 00:12:22,787 ¿Ese es el abuelo? 270 00:12:24,370 --> 00:12:26,852 ¿Cómo era él? 271 00:12:26,894 --> 00:12:28,306 Era gracioso. 272 00:12:29,975 --> 00:12:32,242 Le gustaba bailar. 273 00:12:33,569 --> 00:12:36,008 Estaba un poco triste. 274 00:12:49,785 --> 00:12:51,281 Mamá, ¿qué pasa? 275 00:12:54,834 --> 00:12:57,487 Por favor, deja eso. 276 00:12:57,529 --> 00:12:59,284 Mamá. 277 00:12:59,327 --> 00:13:00,824 Esto es cosa de papá. 278 00:13:00,825 --> 00:13:02,152 Me dijiste que te deshiciste de todo. 279 00:13:02,195 --> 00:13:04,721 No te pertenece. Sólo... déjalo. 280 00:13:04,763 --> 00:13:08,059 O qué, podría ¿Realmente sientes algo? 281 00:13:09,344 --> 00:13:11,097 Cuando papá murió, es como... 282 00:13:11,098 --> 00:13:12,939 es como si lo hubieras borrado. 283 00:13:12,982 --> 00:13:15,422 Supongo... 284 00:13:15,465 --> 00:13:16,621 Si él nunca existió, 285 00:13:16,622 --> 00:13:18,846 entonces nunca se pegó un tiro en la cabeza, ¿verdad? 286 00:13:18,889 --> 00:13:22,142 - Megan, este no es el momento. - Nunca es el momento. 287 00:13:22,143 --> 00:13:25,395 Desde hace 35 años, ha no ha sido el momento. 288 00:13:25,438 --> 00:13:27,451 Ahora estás vendiendo la casa, y todo lo que queda de el 289 00:13:27,536 --> 00:13:29,119 está en esta pequeña caja. 290 00:13:29,120 --> 00:13:31,004 ¿Quieres que me deshaga de esto también? 291 00:13:31,046 --> 00:13:32,373 No quiero hablar de esto. 292 00:13:32,416 --> 00:13:33,487 ¡Sí! 293 00:13:33,529 --> 00:13:35,155 Cierra esa caja. 294 00:13:35,198 --> 00:13:36,397 No. 295 00:13:36,440 --> 00:13:37,596 Megan. 296 00:13:40,678 --> 00:13:42,002 Por el amor de Dios. 297 00:13:44,273 --> 00:13:46,157 ¿Qué? 298 00:13:46,200 --> 00:13:48,082 Voy a estar allí. 299 00:13:49,624 --> 00:13:51,850 Vamos. 300 00:14:00,711 --> 00:14:02,765 Me alegro de conocerte aquí. 301 00:14:02,766 --> 00:14:04,007 ¿Qué tienes? 302 00:14:04,050 --> 00:14:05,676 Guau. Bueno. 303 00:14:05,677 --> 00:14:07,603 La víctima es Lori Keyser, de 34 años. 304 00:14:07,646 --> 00:14:09,614 Ella es local. Esta es una casa de transición. 305 00:14:09,700 --> 00:14:12,097 Ella ha estado aquí durante tres semanas. desde que salió de prisión. 306 00:14:12,098 --> 00:14:13,638 ¿Para hacer qué? 307 00:14:13,681 --> 00:14:15,564 Cumplió 5 años de un mandato de 30 años. 308 00:14:15,565 --> 00:14:17,105 por matar a su exnovio. 309 00:14:17,148 --> 00:14:20,060 Le arrojó ácido en la cara. 310 00:14:20,102 --> 00:14:23,227 Y ahora ella ha tomado ácido arrojado en su cara. 311 00:14:25,325 --> 00:14:27,207 Ojo por ojo. 312 00:14:27,208 --> 00:14:31,116 Parece que tenemos otro asesinato por parte de vigilantes en nuestras manos. 313 00:14:38,921 --> 00:14:40,512 ...Estamos en tiempos de incertidumbre. 314 00:14:40,553 --> 00:14:43,062 Y en tiempos como este, queremos saber que alguien 315 00:14:43,093 --> 00:14:44,774 está velando por nuestros intereses. 316 00:14:44,803 --> 00:14:47,455 No son los intereses de los lobbystas embolsarse... 317 00:14:48,440 --> 00:14:49,744 Maldita sea. 318 00:14:50,211 --> 00:14:52,617 Maldita sea. Forrando los bolsillos... 319 00:14:53,255 --> 00:14:55,182 - ¿Tienes que hacer eso? - Lo lamento. 320 00:14:55,226 --> 00:14:56,617 Pensé que ya lo estabas dando una declaración 321 00:14:56,660 --> 00:14:58,267 sobre el nuevo asesinato del justiciero, 322 00:14:58,268 --> 00:14:59,660 pero eso sonó más como un discurso. 323 00:14:59,661 --> 00:15:01,442 No muy bueno. 324 00:15:01,529 --> 00:15:03,745 ¿Estás anunciando tu candidatura? 325 00:15:03,746 --> 00:15:06,006 Mañana. 326 00:15:06,050 --> 00:15:08,614 Guau. Eso es grande. 327 00:15:08,615 --> 00:15:10,353 ¿Por qué no me lo dijiste? 328 00:15:10,397 --> 00:15:11,614 Bueno, porque por un lado, 329 00:15:11,657 --> 00:15:13,049 me has acusado de habiendo dividido el enfoque, 330 00:15:13,092 --> 00:15:15,352 y no quiero eso otra vez. 331 00:15:15,353 --> 00:15:16,700 Ah. 332 00:15:16,743 --> 00:15:18,873 Entonces has estado ardiendo la vela en ambos extremos, 333 00:15:18,874 --> 00:15:21,264 y te está pesando. 334 00:15:21,308 --> 00:15:23,176 No, estoy bien. 335 00:15:23,177 --> 00:15:25,481 Si fuera así, no lo harías estar usando tu B.D.B. 336 00:15:25,525 --> 00:15:27,090 ¿Mi qué? 337 00:15:27,133 --> 00:15:28,566 Blusa con cajón inferior. 338 00:15:28,567 --> 00:15:29,915 El que tienes puesto es Demasiado la última temporada para ti. 339 00:15:30,002 --> 00:15:31,263 Eso y el hecho de que eres usando los mismos pantalones 340 00:15:31,305 --> 00:15:32,434 y zapatos como lo hiciste ayer 341 00:15:32,435 --> 00:15:33,564 sólo puede significar una cosa. 342 00:15:33,565 --> 00:15:35,349 Que anoche dormiste en el sofá, 343 00:15:35,435 --> 00:15:36,827 Sacó su B.D.B., refrescado, 344 00:15:36,870 --> 00:15:38,606 Pensé que nadie se daría cuenta. 345 00:15:38,607 --> 00:15:39,739 ¿Tiene un interruptor de apagado? 346 00:15:39,740 --> 00:15:40,955 No. 347 00:15:40,956 --> 00:15:42,869 realmente lo hago Te odio a veces. 348 00:15:42,870 --> 00:15:43,955 Mmm. 349 00:15:43,956 --> 00:15:47,390 Vale, sí, me pesa. 350 00:15:47,477 --> 00:15:48,520 ¿Necesitabas algo? 351 00:15:48,607 --> 00:15:50,083 Sí, Tommy y Adam están aquí. 352 00:15:50,084 --> 00:15:51,520 Pensé que podrías quiero ser informado de 353 00:15:51,563 --> 00:15:54,605 el último asesinato de un justiciero, pero no importa. 354 00:15:54,606 --> 00:15:55,736 No, lo hago. Sí. 355 00:15:55,779 --> 00:15:56,822 No, no. 356 00:15:56,823 --> 00:15:58,301 Trabajas en tu discurso. 357 00:15:58,387 --> 00:16:00,561 Tengo esto cubierto. 358 00:16:02,169 --> 00:16:03,213 Bueno. 359 00:16:03,256 --> 00:16:06,038 Estemos todos en la misma página aquí. 360 00:16:06,082 --> 00:16:09,255 La causa de la muerte de Lori Keyser fue insuficiencia respiratoria aguda 361 00:16:09,430 --> 00:16:12,689 debido a la inhalación de vapores ácidos. 362 00:16:12,733 --> 00:16:14,208 Manera delicada de decirlo. Eso fue desagradable. 363 00:16:14,209 --> 00:16:16,210 Curtis está llevando rápidamente su tejido al laboratorio. 364 00:16:16,254 --> 00:16:17,556 para ver si podemos escribir el ácido. 365 00:16:17,557 --> 00:16:19,166 Y fue Un caso evidente de venganza. 366 00:16:19,210 --> 00:16:20,540 Hace siete años, 367 00:16:20,625 --> 00:16:22,296 Lori le arrojó ácido la cara del exnovio 368 00:16:22,297 --> 00:16:24,271 después de casarse con otra mujer. 369 00:16:24,313 --> 00:16:26,415 Ella fue condenada por asesinato en primer grado. 370 00:16:26,416 --> 00:16:27,829 ¿Cómo salió después de cinco años? 371 00:16:27,830 --> 00:16:29,716 Bueno... sentencia conmutada. Hacinamiento carcelario. 372 00:16:29,717 --> 00:16:30,919 Signo de los tiempos. 373 00:16:30,962 --> 00:16:32,978 ¿Vas a intentar resolver? este, tommy, 374 00:16:33,021 --> 00:16:36,024 ¿O Lori es demasiado desagradable para ti? 375 00:16:36,110 --> 00:16:38,382 He tenido citas peores, como sabes. 376 00:16:39,970 --> 00:16:43,315 Entonces... la siguiente pregunta obviamente es: 377 00:16:43,316 --> 00:16:44,989 ¿Quién querría vengarse de Lori? 378 00:16:44,990 --> 00:16:47,004 ¿Qué tal la esposa? del hombre que ella mató? 379 00:16:47,090 --> 00:16:49,406 Ya lo busqué. Desde que se volvió a casar. 380 00:16:49,449 --> 00:16:50,865 Su nombre es Susan Hart. 381 00:16:50,951 --> 00:16:52,151 Está bien. 382 00:16:52,152 --> 00:16:54,039 Oh, ¿quieres conducir o...? 383 00:16:54,082 --> 00:16:56,093 Gracias. Muchas gracias. 384 00:16:58,518 --> 00:16:59,974 ¿Por qué no me das? una llamada la próxima semana, 385 00:17:00,006 --> 00:17:01,895 - y, um, podemos ver... - ¿Cómo estás? 386 00:17:01,898 --> 00:17:03,010 Detective Sullivan, Departamento de Policía de Filadelfia. 387 00:17:03,027 --> 00:17:04,577 Sra. Hart, su marido. Dijiste que estarías aquí. 388 00:17:04,604 --> 00:17:05,848 ¿Podríamos hablar contigo un momento? 389 00:17:05,868 --> 00:17:07,369 Perdón por la intrusión. Eh... 390 00:17:07,807 --> 00:17:10,422 O... está bien. ¿Qué... de qué se trata esto? 391 00:17:10,423 --> 00:17:11,881 Ay, Lori Keyser. 392 00:17:11,882 --> 00:17:14,283 Fue asesinada anoche. 393 00:17:14,284 --> 00:17:16,470 Lo lamento. ¿Asesinado? 394 00:17:16,471 --> 00:17:18,058 Eh, Susan, 395 00:17:18,101 --> 00:17:19,345 ¿Podrías, um, 396 00:17:19,431 --> 00:17:21,146 ¿Podrías... podrías ¿Te gusta usar mi oficina? 397 00:17:21,147 --> 00:17:22,389 Sí, gracias. 398 00:17:22,390 --> 00:17:23,591 Mmm, por favor. 399 00:17:23,592 --> 00:17:24,793 Gracias. 400 00:17:24,836 --> 00:17:26,165 - Gracias. Mmmm. 401 00:17:29,768 --> 00:17:31,999 ¿Y tú lo eres? 402 00:17:32,042 --> 00:17:33,800 Megan Hunt, médico forense. 403 00:17:33,843 --> 00:17:35,000 Trento pantano. 404 00:17:36,159 --> 00:17:37,789 Eso es un... 405 00:17:37,832 --> 00:17:41,006 Ese es un libro muy efectivo. 406 00:17:43,837 --> 00:17:46,367 ¿Perdiste a alguien por suicidio? 407 00:17:46,368 --> 00:17:49,456 Me preguntaba si el estado de ánimo de Susan 408 00:17:49,499 --> 00:17:51,429 Fue diferente hoy. 409 00:17:54,088 --> 00:17:56,619 sabes que no puedo responder cualquier pregunta sobre un paciente. 410 00:17:56,662 --> 00:17:59,063 Pero un intento valiente para cambiar de tema 411 00:17:59,106 --> 00:18:01,208 lejos de ti mismo. 412 00:18:01,209 --> 00:18:02,753 Pensé que eso era Se supone que es mi trabajo. 413 00:18:02,838 --> 00:18:05,155 ¿Y eres bueno en eso, en tu trabajo? 414 00:18:05,156 --> 00:18:07,343 Me gustaría pensar que sí. 415 00:18:07,344 --> 00:18:09,489 Lo lamento. Yo sólo... yo soy... estoy pasando por un momento difícil 416 00:18:09,490 --> 00:18:11,507 Procesando lo que me estás contando. 417 00:18:11,508 --> 00:18:13,910 Lori Keyser fue... asesinada 418 00:18:13,953 --> 00:18:16,185 y... 419 00:18:16,228 --> 00:18:17,900 ¿Con ácido? 420 00:18:17,901 --> 00:18:20,648 Se pudo ver el asesinato. como justicia poética. 421 00:18:20,649 --> 00:18:22,237 Y por supuesto, 422 00:18:22,279 --> 00:18:24,339 sospechas de mí. 423 00:18:24,425 --> 00:18:26,785 Ay dios mío. Yo... 424 00:18:26,828 --> 00:18:29,402 Lori era una mujer perturbada. 425 00:18:29,403 --> 00:18:31,719 Yo... nunca podría hacerlo. algo así. 426 00:18:31,720 --> 00:18:33,137 tu nuevo marido 427 00:18:33,180 --> 00:18:35,325 no parece pensar Has superado tu pérdida. 428 00:18:35,368 --> 00:18:38,115 Bill no me entiende. 429 00:18:38,158 --> 00:18:40,561 De nada. 430 00:18:40,604 --> 00:18:45,368 Como si pudiera olvidar y... sigue adelante. 431 00:18:46,698 --> 00:18:48,715 El asesinato de jeffrey dividir mi vida en dos partes, 432 00:18:48,801 --> 00:18:51,762 en un antes y un después. 433 00:18:51,847 --> 00:18:55,453 Y todas las cosas lo he hecho desde ese día 434 00:18:55,496 --> 00:18:56,911 para pasar el tiempo... 435 00:18:56,912 --> 00:18:59,143 mi... trabajo, 436 00:18:59,186 --> 00:19:02,490 mis aficiones, mi... 437 00:19:02,620 --> 00:19:05,109 matrimonio actual... 438 00:19:07,641 --> 00:19:10,730 Sólo distracciones para... 439 00:19:12,619 --> 00:19:14,892 Pero los necesarios, 440 00:19:14,893 --> 00:19:16,352 porque sin ellos, sinceramente, 441 00:19:16,353 --> 00:19:19,056 No sé qué haría. 442 00:19:19,057 --> 00:19:20,773 ¿Qué le pasó a su mano, señora Hart? 443 00:19:21,846 --> 00:19:24,850 Eh... 444 00:19:24,893 --> 00:19:27,811 Me quemé esta mañana 445 00:19:27,854 --> 00:19:31,201 mientras preparaba el desayuno. 446 00:19:32,660 --> 00:19:35,278 Me especializo en... 447 00:19:35,321 --> 00:19:37,036 asesoramiento sobre duelo. 448 00:19:37,037 --> 00:19:38,926 Y aunque la pérdida de un ser querido 449 00:19:38,927 --> 00:19:41,113 es extremadamente dificil 450 00:19:41,114 --> 00:19:42,615 en cualquier caso, 451 00:19:42,616 --> 00:19:45,363 Los sobrevivientes de suicidio tienden a tener 452 00:19:45,407 --> 00:19:47,337 lo mas dificil 453 00:19:47,423 --> 00:19:48,710 viaje de duelo. 454 00:19:48,711 --> 00:19:50,685 Los que pierden a alguien por homicidio 455 00:19:50,771 --> 00:19:53,345 tienen un objetivo para su ira... la persona 456 00:19:53,388 --> 00:19:55,062 quien tomó a su amado uno fuera del mundo. 457 00:19:55,105 --> 00:19:57,551 Pero con el suicidio, 458 00:19:57,594 --> 00:19:59,954 el objetivo de tu ira 459 00:19:59,997 --> 00:20:04,246 Es la misma persona por la que también estás de luto. 460 00:20:06,392 --> 00:20:09,180 Si no te importa que te pregunte... 461 00:20:09,181 --> 00:20:10,340 ¿A quién perdiste? 462 00:20:10,341 --> 00:20:13,000 realmente debería Vuelvo con mis colegas. 463 00:20:13,001 --> 00:20:14,745 Megan, no necesitas para huir de esto... 464 00:20:14,830 --> 00:20:16,063 Es el Dr. Hunt. 465 00:20:17,298 --> 00:20:19,296 Vamos. 466 00:20:19,297 --> 00:20:21,000 Ella viene con nosotros. Bonita oficina. Gracias. 467 00:20:21,001 --> 00:20:23,467 Absolutamente. Mmm, por favor. 468 00:20:24,999 --> 00:20:26,701 Por favor tómalo. 469 00:20:28,445 --> 00:20:31,935 Y si alguna vez necesitas hablar, Aquí está mi tarjeta. 470 00:21:04,016 --> 00:21:05,717 Hola. 471 00:21:07,036 --> 00:21:09,716 Lo siento por lo de antes. 472 00:21:11,078 --> 00:21:14,823 Me hiciste darme cuenta de que es hora. 473 00:21:16,312 --> 00:21:18,779 Deberías tener esto. 474 00:21:19,886 --> 00:21:22,099 Sabes, nunca te lo dije antes, 475 00:21:22,140 --> 00:21:24,396 pero cuando la gente solía pregúntame por tu padre, 476 00:21:24,397 --> 00:21:27,841 Les dije que había tenido un infarto. 477 00:21:27,842 --> 00:21:30,991 Tenía tanto miedo de lo que pensarían. 478 00:21:32,267 --> 00:21:35,033 Me culpé a mí mismo... 479 00:21:35,075 --> 00:21:37,288 por no ver las señales, 480 00:21:37,373 --> 00:21:40,394 por no darse cuenta que estaba sufriendo, 481 00:21:40,437 --> 00:21:43,159 y por no ser una esposa lo suficientemente buena 482 00:21:43,202 --> 00:21:44,818 para que quiera seguir con vida. 483 00:21:44,819 --> 00:21:46,775 Habría estado ahí para ti... 484 00:21:46,776 --> 00:21:49,243 Si me dejaras. 485 00:21:49,286 --> 00:21:50,946 Tenías 12 años, Megan. 486 00:21:50,988 --> 00:21:53,073 Es trabajo de una madre proteger sus hijos del dolor, 487 00:21:53,116 --> 00:21:54,264 No insistir en ello. 488 00:21:54,307 --> 00:21:56,349 Por eso tomé todo fuera de casa. 489 00:21:56,350 --> 00:21:57,796 Sabes, simplemente pensé que... 490 00:21:59,753 --> 00:22:01,710 Sólo quería protegerte. 491 00:22:20,304 --> 00:22:23,324 ¿Qué... qué es esto, una nota de suicidio? 492 00:22:23,325 --> 00:22:26,856 ¿Cómo es eso... la... la policía? Nunca encontré uno. 493 00:22:26,941 --> 00:22:29,324 Eso es porque lo encontré primero. 494 00:22:30,430 --> 00:22:32,174 ¿Y qué, simplemente... te quedaste con esto? 495 00:22:32,259 --> 00:22:34,089 ¿Escondiste esto todos estos años? 496 00:22:34,174 --> 00:22:35,535 El hecho estaba hecho. 497 00:22:35,536 --> 00:22:37,577 Estaba avergonzado, ¿vale? 498 00:22:37,578 --> 00:22:39,876 ¿Por qué sigues cuestionándome? 499 00:22:39,960 --> 00:22:42,003 sobre algo que pasó hace toda una vida? 500 00:22:42,046 --> 00:22:44,597 El cobarde se suicidó, Megan. 501 00:22:44,598 --> 00:22:46,002 ¿Y si no lo hiciera? 502 00:22:46,045 --> 00:22:48,300 Ah, por favor. No esa conversación otra vez. 503 00:22:48,342 --> 00:22:50,300 Sé que tu precioso padre 504 00:22:50,385 --> 00:22:52,085 No puedo hacer nada malo ante tus ojos. 505 00:22:52,086 --> 00:22:53,236 ¿Cómo podría? 506 00:22:53,278 --> 00:22:55,108 No ha tenido 35 años. 507 00:22:55,151 --> 00:22:58,469 convertirse en la decepción para ti que obviamente tengo. 508 00:22:58,512 --> 00:23:00,850 ¿Por qué ahora? ¿Por qué estás mostrándome esto ahora? 509 00:23:00,851 --> 00:23:03,829 Porque creo que deberías dejar de vivir bajo la suposición 510 00:23:03,830 --> 00:23:06,382 que hay una respuesta a cada pregunta. 511 00:23:06,468 --> 00:23:07,915 ¿Por qué lo hizo? 512 00:23:07,999 --> 00:23:09,403 No sé. 513 00:23:09,404 --> 00:23:12,083 Pero déjalo, Megan. Hice. 514 00:23:12,084 --> 00:23:14,856 No. Nunca. 515 00:23:30,834 --> 00:23:32,133 Es casi la hora del almuerzo. 516 00:23:32,134 --> 00:23:33,607 ¿Dónde diablos has estado? 517 00:23:33,693 --> 00:23:35,687 Todos y ellos mamá llamando a mi línea. 518 00:23:35,731 --> 00:23:37,810 Oh, sabía que debería haberlo hecho tomado un día personal. 519 00:23:37,811 --> 00:23:40,194 No te tomas días personales, ¿recuerdas? 520 00:23:40,196 --> 00:23:42,753 Recibí una actualización sobre tu Lori Keyser, víctima de asesinato. 521 00:23:42,797 --> 00:23:44,920 La rociaron con ácido fluorhídrico. 522 00:23:44,964 --> 00:23:47,000 Nuestra sospechosa Susan Hart tenía una quemadura en el brazo. 523 00:23:47,174 --> 00:23:48,257 ¿El mismo ácido? 524 00:23:48,301 --> 00:23:50,338 No, señora. Susan estaba quemado con aceite de cocina. 525 00:23:50,339 --> 00:23:51,596 Ella estaba diciendo la verdad. 526 00:23:51,683 --> 00:23:53,069 Su coartada también es válida. 527 00:23:53,113 --> 00:23:54,759 Excelente. Otro callejón sin salida. 528 00:23:54,760 --> 00:23:56,491 Bueno, la policía está ampliando su red de búsqueda. 529 00:23:56,492 --> 00:23:57,794 alrededor de la escena del crimen, 530 00:23:57,837 --> 00:23:59,831 buscando cualquier contenedor de ese ácido. 531 00:23:59,875 --> 00:24:01,652 Lacey. 532 00:24:01,695 --> 00:24:03,083 ¿Por qué estás...? 533 00:24:03,126 --> 00:24:04,729 Se suponía que íbamos a almorzar. 534 00:24:04,773 --> 00:24:07,287 ¿Qué, lo olvidaste? 535 00:24:07,330 --> 00:24:10,191 No, no lo hice. 536 00:24:10,234 --> 00:24:13,008 No, señora. Yo no... 537 00:24:13,095 --> 00:24:15,046 Espera. ¿Ahora adónde vas? 538 00:24:15,090 --> 00:24:16,434 Acabas de llegar. 539 00:24:16,476 --> 00:24:18,470 Supongo que estoy tomando ese día personal después de todo. 540 00:24:18,514 --> 00:24:20,855 Bueno, ¿por qué no se van todos a casa? 541 00:24:20,941 --> 00:24:22,979 Adiós, encaje. 542 00:24:30,521 --> 00:24:32,688 ¿Ya te reconciliaste con la abuela? 543 00:24:33,859 --> 00:24:36,675 No nos reconciliamos, cariño. Aguantamos. 544 00:24:36,676 --> 00:24:40,273 Sé cosas con ustedes dos puede volverse... complicado. 545 00:24:43,352 --> 00:24:44,738 Sé que estás enojado con la abuela 546 00:24:44,782 --> 00:24:46,559 porque ella nunca habla del abuelo, 547 00:24:46,645 --> 00:24:50,287 pero tampoco hablas de él. 548 00:24:50,330 --> 00:24:52,627 Sí. 549 00:24:52,671 --> 00:24:54,492 Bueno... 550 00:24:54,534 --> 00:24:55,749 Ha pasado mucho tiempo 551 00:24:55,791 --> 00:24:58,392 y... y... y él no está por aquí, pero... 552 00:25:00,387 --> 00:25:03,334 Pienso en él. Sí. 553 00:25:05,371 --> 00:25:07,322 Mamá, cuando me secuestraron, 554 00:25:07,365 --> 00:25:09,360 Me hiciste empezar a ver a ese terapeuta. 555 00:25:09,402 --> 00:25:11,700 Ella realmente me ha ayudado mucho. 556 00:25:11,787 --> 00:25:13,867 ¿Qué pasa contigo? 557 00:25:13,910 --> 00:25:15,818 Quiero decir, tal vez podrías ver a alguien también 558 00:25:15,861 --> 00:25:18,506 y hablar de todas tus cosas. 559 00:25:18,549 --> 00:25:21,669 ¿"Mis cosas"? 560 00:25:21,670 --> 00:25:24,184 Tal vez si llegas a conócete un poco mejor, 561 00:25:24,185 --> 00:25:26,437 me ayudaría a llegar conocerte mejor también. 562 00:25:26,438 --> 00:25:27,565 ¿Qué? 563 00:25:27,608 --> 00:25:30,513 Bien. Mi terapeuta me dijo que dijera eso. 564 00:25:30,556 --> 00:25:32,314 Estoy sorprendido. 565 00:25:32,357 --> 00:25:35,872 hablas con tu terapeuta ¿Sobre mí, tu propia madre? 566 00:25:35,873 --> 00:25:37,845 Quizás sólo... un poco. 567 00:25:37,973 --> 00:25:39,389 Mmmm. 568 00:25:39,431 --> 00:25:40,932 Tengo que ir al baño. 569 00:25:41,017 --> 00:25:43,590 Sí. Escape rápido. 570 00:25:59,882 --> 00:26:02,112 Este es un lugar seguro, Megan. 571 00:26:02,155 --> 00:26:05,242 Sólo relájate. 572 00:26:05,328 --> 00:26:07,172 Entonces, ¿cómo funciona esto? ¿Qué hago...? 573 00:26:07,301 --> 00:26:08,458 soy yo... 574 00:26:08,501 --> 00:26:11,331 Lo que sea que te haga sentir cómodo. 575 00:26:11,416 --> 00:26:13,817 No acostado. 576 00:26:13,903 --> 00:26:15,232 Está bien. 577 00:26:15,318 --> 00:26:17,333 ¿Por qué no empezamos simplemente...? 578 00:26:17,375 --> 00:26:20,290 Diciéndome lo que recuerdas sobre el incidente 579 00:26:20,291 --> 00:26:21,749 cuando perdiste a alguien? 580 00:26:24,494 --> 00:26:26,465 Bueno. 581 00:26:28,738 --> 00:26:30,967 Eh... 582 00:26:31,053 --> 00:26:32,811 Yo tenía 12 años. 583 00:26:32,854 --> 00:26:35,854 Estaba, um, caminando a casa desde la escuela... 584 00:26:37,313 --> 00:26:39,157 solo, como siempre. 585 00:26:39,200 --> 00:26:41,557 Ese día hacía calor... 586 00:26:41,600 --> 00:26:43,916 inusualmente así. 587 00:26:43,959 --> 00:26:45,417 Y yo estaba caminando hacia mi casa. 588 00:26:45,460 --> 00:26:46,917 Vi luces. 589 00:26:47,003 --> 00:26:49,360 Había coches de policía. 590 00:26:49,361 --> 00:26:51,932 Y caminé hacia el porche. 591 00:26:51,933 --> 00:26:53,734 Este policía se me acercó 592 00:26:53,777 --> 00:26:57,678 Me dijo que mi madre no estaba en casa. 593 00:26:57,679 --> 00:26:59,736 Entonces él simplemente me miró y dijo: 594 00:26:59,737 --> 00:27:01,623 "tu padre está muerto." 595 00:27:01,666 --> 00:27:03,724 Y me senté en el porche para, 596 00:27:03,725 --> 00:27:06,639 um, 40 minutos, solo, 597 00:27:06,640 --> 00:27:10,370 preguntándose quién iba a 598 00:27:10,413 --> 00:27:13,672 regar las plantas que estaban justo al lado de la puerta principal, 599 00:27:13,715 --> 00:27:15,300 Porque ese era el trabajo de mi padre. 600 00:27:15,301 --> 00:27:17,658 Él siempre los cuidó y... 601 00:27:17,659 --> 00:27:19,074 ¿Quién los va a regar ahora? 602 00:27:19,159 --> 00:27:21,175 Sé que suena muy estúpido, pero... 603 00:27:21,218 --> 00:27:23,447 No. 604 00:27:23,576 --> 00:27:25,805 No, nunca es estúpido. 605 00:27:29,192 --> 00:27:33,093 No existe una forma correcta de afrontar la pérdida. 606 00:27:33,094 --> 00:27:36,695 Y como mencioné, El duelo por suicidio puede ser 607 00:27:36,738 --> 00:27:38,324 uno de los más difíciles de afrontar. 608 00:27:38,325 --> 00:27:41,327 Por un lado, los supervivientes tienden sentir mucha más culpa. 609 00:27:42,570 --> 00:27:43,834 ¿Acaso tú? 610 00:27:47,625 --> 00:27:50,616 Pensé que, eh... 611 00:27:50,617 --> 00:27:53,776 estaba enojado conmigo, 612 00:27:53,818 --> 00:27:56,093 que yo era malo. 613 00:27:56,136 --> 00:27:57,357 ¿Por qué si no lo haría? 614 00:27:57,441 --> 00:28:00,095 ¿Por qué si no me dejaría en paz? 615 00:28:03,129 --> 00:28:05,192 El problema es que la mayoría de las víctimas de suicidio 616 00:28:05,193 --> 00:28:07,173 rara vez se ofrece... 617 00:28:07,215 --> 00:28:08,773 un verdadero motivo. 618 00:28:08,774 --> 00:28:11,301 ¿Dejó una nota? 619 00:28:13,746 --> 00:28:17,030 Creo que, eh... Debería volver a trabajar. 620 00:28:17,031 --> 00:28:18,126 No, Megan, nosotros... 621 00:28:18,168 --> 00:28:19,222 Lo siento. 622 00:28:19,307 --> 00:28:20,991 Apenas acabamos de empezar, Megan. 623 00:28:40,665 --> 00:28:41,929 Ey. 624 00:28:41,971 --> 00:28:43,530 Pensé que hoy tenías un día personal. 625 00:28:43,573 --> 00:28:44,752 Acabo de ver a Paul Winters. 626 00:28:44,837 --> 00:28:46,309 Espera, espera, espera. Nuestro sospechoso del tiroteo, ¿dónde? 627 00:28:46,310 --> 00:28:47,827 Estaba en la oficina del terapeuta otra vez... 628 00:28:47,870 --> 00:28:49,597 lo mismo... no preguntes por qué. 629 00:28:49,639 --> 00:28:51,408 Y él estaba esperando en la oficina. 630 00:28:51,450 --> 00:28:52,841 Es un paciente. 631 00:28:52,925 --> 00:28:55,156 Entonces el mismo terapeuta ¿Quién ha estado tratando a Susan Hart? 632 00:28:55,157 --> 00:28:56,254 Eso no es una coincidencia. 633 00:28:56,295 --> 00:28:57,559 Nuestros dos casos deben estar relacionados. 634 00:28:57,643 --> 00:28:58,823 Sí, pero no hay pruebas. 635 00:28:58,824 --> 00:29:00,803 se vengaron sobre los asesinos de sus seres queridos. 636 00:29:00,929 --> 00:29:02,868 No, pero ¿y si asesinados el uno por el otro? 637 00:29:18,716 --> 00:29:20,784 Tenemos dos asesinatos, 638 00:29:20,827 --> 00:29:22,507 dos sospechosos, 639 00:29:22,508 --> 00:29:24,963 y ambos tienen coartadas irrefutables. 640 00:29:25,007 --> 00:29:27,763 Y están viendo al mismo terapeuta. 641 00:29:27,764 --> 00:29:29,938 Tal vez se unieron por su dolor 642 00:29:29,981 --> 00:29:31,345 en la sala de espera. 643 00:29:31,346 --> 00:29:33,562 Entonces hacen un pequeño entrecruzamiento. 644 00:29:33,563 --> 00:29:35,310 para vengarse, 645 00:29:35,311 --> 00:29:37,187 ¿Como "extraños en un tren"? 646 00:29:37,230 --> 00:29:38,850 Matar unos por otros, nadie sospecha. 647 00:29:38,935 --> 00:29:40,385 Es el crimen perfecto. 648 00:29:40,428 --> 00:29:41,749 No si podemos probar una conspiración. 649 00:29:41,791 --> 00:29:43,199 Simplemente los vinculamos a los asesinatos de cada uno. 650 00:29:43,242 --> 00:29:44,561 El laboratorio está trabajando a toda marcha. 651 00:29:44,562 --> 00:29:46,481 tratando de combinar las semillas de girasol 652 00:29:46,567 --> 00:29:48,315 desde la escena del tiroteo hasta Susan. 653 00:29:48,357 --> 00:29:49,808 ¿Qué pasa con la escena del crimen con ácido? 654 00:29:49,849 --> 00:29:51,343 CSU encontré una botella de plástico 655 00:29:51,385 --> 00:29:52,962 a unas 5 cuadras de distancia de esa casa de transición 656 00:29:53,005 --> 00:29:54,710 con ácido fluorhídrico en su interior. 657 00:29:54,711 --> 00:29:57,183 Entonces están corriendo la botella para huellas y ADN, 658 00:29:57,226 --> 00:30:00,424 con la esperanza de que pueden compararlo con Paul. 659 00:30:00,466 --> 00:30:01,532 Sí, pero míralos. 660 00:30:01,533 --> 00:30:03,536 No parecen capaces de asesinar. 661 00:30:03,537 --> 00:30:05,966 Bajo la influencia del dolor, 662 00:30:05,967 --> 00:30:07,714 todo es posible. 663 00:30:09,506 --> 00:30:11,000 Oh. 664 00:30:11,041 --> 00:30:12,534 Excelente. 665 00:30:12,577 --> 00:30:13,898 Ahora estás diciendo que yo... 666 00:30:13,941 --> 00:30:15,391 He matado a una mujer ¿Ni siquiera me he conocido? 667 00:30:15,433 --> 00:30:17,266 Bueno, eso sería El punto, ¿no? 668 00:30:17,267 --> 00:30:19,482 Matas por Susan Hart, ella mata por ti. 669 00:30:19,483 --> 00:30:21,998 ¿Susan quién? Esto es una locura. 670 00:30:21,999 --> 00:30:23,875 Pablo, Pablo... 671 00:30:23,918 --> 00:30:27,371 No puedo ayudarte si no me hablas. 672 00:30:27,414 --> 00:30:28,992 Ahora has pasado por suficiente, ¿no? 673 00:30:29,077 --> 00:30:31,037 T... tienes razón. Tengo. 674 00:30:31,038 --> 00:30:32,445 No diré una palabra más. 675 00:30:32,488 --> 00:30:33,767 No hasta que me consigas mi abogado. 676 00:30:33,809 --> 00:30:34,833 No. 677 00:30:34,875 --> 00:30:37,263 No, sólo lo sé quién es Paul Winters porque 678 00:30:37,348 --> 00:30:39,182 Lo vi en la televisión. Lo juro. 679 00:30:39,224 --> 00:30:41,143 Susan, sé que no piensas 680 00:30:41,186 --> 00:30:42,678 que cualquiera podría entender 681 00:30:42,763 --> 00:30:44,595 todas las emociones que eres pasando por ahora 682 00:30:44,596 --> 00:30:46,260 desde tu marido te fue quitado, 683 00:30:46,261 --> 00:30:49,711 pero quiero que sepas que hago, más de lo que sabes. 684 00:30:49,712 --> 00:30:50,864 Y puedo entender 685 00:30:50,907 --> 00:30:52,783 ¿Por qué querrías a su asesino? para pagar por lo que hizo. 686 00:30:52,825 --> 00:30:54,572 No, por favor, deja de hablar de eso. Detener. 687 00:30:54,573 --> 00:30:56,237 Susan, ¿mataste a Freddie Delgado? 688 00:30:56,279 --> 00:30:58,069 ¡No! 689 00:30:58,070 --> 00:31:00,386 No sé quién es. 690 00:31:00,429 --> 00:31:03,518 No lo conozco. 691 00:31:03,561 --> 00:31:05,792 Por favor, para. 692 00:31:07,208 --> 00:31:10,211 Susan no habla. 693 00:31:10,297 --> 00:31:11,498 Sí, bueno, Paul consiguió un abogado. 694 00:31:11,541 --> 00:31:13,171 Si creen que les hemos descubierto, 695 00:31:13,172 --> 00:31:14,758 ese es su último recurso. 696 00:31:14,801 --> 00:31:16,689 No pueden admitir que se conocen. 697 00:31:16,732 --> 00:31:18,148 Está a punto de estallar. Mírala. 698 00:31:18,233 --> 00:31:19,520 Sólo necesito algo más de tiempo. 699 00:31:21,494 --> 00:31:24,839 Sí, detective Lucas. 700 00:31:25,347 --> 00:31:27,894 Eh, sí. 701 00:31:29,174 --> 00:31:31,253 Sí, eso no puede ser. ¿puedes compruébalo de nuevo, por favor. 702 00:31:31,846 --> 00:31:32,873 Bueno. Gracias. 703 00:31:33,046 --> 00:31:34,851 Bueno, ese era el laboratorio. 704 00:31:35,320 --> 00:31:36,382 Todo es un fracaso. 705 00:31:36,390 --> 00:31:37,194 ¿Qué está sucediendo? 706 00:31:37,195 --> 00:31:39,187 ADN de ambas escenas del crimen regresaron. 707 00:31:39,239 --> 00:31:40,914 No hay coincidencias con Paul o Susan. 708 00:31:40,968 --> 00:31:42,930 No mataron a los objetivos de los demás. 709 00:31:42,968 --> 00:31:44,864 Excelente. Eso es todo lo que teníamos. Volvemos al punto de partida. 710 00:31:44,903 --> 00:31:45,903 No exactamente. 711 00:31:45,933 --> 00:31:46,915 Uh, no creerás por qué. 712 00:31:46,975 --> 00:31:49,547 Tanto el ADN perfiles? Son idénticos. 713 00:31:49,593 --> 00:31:50,601 Espera un minuto. 714 00:31:50,633 --> 00:31:52,890 ¿La misma persona mató a ambas víctimas? 715 00:31:52,930 --> 00:31:54,789 Bueno, lo único conectando ambos crímenes 716 00:31:54,828 --> 00:31:56,110 es ese terapeuta. 717 00:31:58,375 --> 00:31:59,763 Doctor Trent Marsh. 718 00:32:00,711 --> 00:32:04,142 Dr. Marsh, nuestro psiquiatra, tiene bastantes antecedentes. 719 00:32:04,167 --> 00:32:07,427 Hace diez años, su esposa era asesinado en su propia casa. 720 00:32:09,823 --> 00:32:11,452 ¿Era sospechoso? 721 00:32:11,469 --> 00:32:13,390 Naturalmente, como marido, pero fue descartado desde el principio 722 00:32:13,406 --> 00:32:16,495 Porque Homicidios tenía a un tipo en mente. 723 00:32:17,618 --> 00:32:19,580 Nathan Jarvis, ex convicto quien había hecho algún tiempo 724 00:32:19,594 --> 00:32:21,282 por agresión sexual. 725 00:32:21,339 --> 00:32:22,411 ¿Fue acusado? 726 00:32:22,446 --> 00:32:24,563 Detenido. Liberado debido a falta de pruebas. 727 00:32:25,532 --> 00:32:27,475 ¿Entonces este caso nunca se resolvió? 728 00:32:29,492 --> 00:32:31,380 Un año después, Marsh volvió a la escuela. 729 00:32:31,381 --> 00:32:33,141 obtuvo su doctorado en psicología clínica, 730 00:32:33,184 --> 00:32:34,256 abrió su propia práctica, 731 00:32:34,299 --> 00:32:35,843 especializada en asesoramiento en duelo. 732 00:32:35,886 --> 00:32:38,461 Este tipo ha estado sumergido en pena durante los últimos diez años. 733 00:32:38,546 --> 00:32:40,659 Quiero decir, es natural se volvería loco, 734 00:32:40,690 --> 00:32:42,064 pero ¿por qué ahora? 735 00:32:42,193 --> 00:32:44,552 Tal vez quiera dar Paul y Susan una especie de... 736 00:32:44,638 --> 00:32:46,139 cierre. 737 00:32:46,140 --> 00:32:48,156 Adam fue a nuestro sitio externo instalación de almacenamiento 738 00:32:48,284 --> 00:32:50,731 para desenterrar el archivo de el asesinato de la esposa. 739 00:32:50,773 --> 00:32:53,776 ADN muestras de referencia llegaron a incluir a Marsh en ese momento. 740 00:32:53,819 --> 00:32:56,050 Tan pronto como coincidamos con su perfil a nuestras dos escenas del crimen, 741 00:32:56,092 --> 00:32:57,680 lo tenemos. 742 00:32:58,839 --> 00:33:03,257 ¿De verdad fuiste a terapia con este chico? 743 00:33:03,258 --> 00:33:04,930 ¿Qué le dijiste? 744 00:33:04,974 --> 00:33:06,904 Suficiente. 745 00:33:09,950 --> 00:33:12,117 Ahora le hacemos hablar. 746 00:33:22,504 --> 00:33:24,926 gracias por bajar A la estación, Dr. Marsh. 747 00:33:25,054 --> 00:33:27,178 esperaba que pudieras arrojar algo de luz 748 00:33:27,263 --> 00:33:28,917 sobre un par de investigaciones abiertas 749 00:33:28,918 --> 00:33:30,151 Me voy ahora mismo. 750 00:33:30,194 --> 00:33:31,285 Ciertamente. 751 00:33:31,286 --> 00:33:35,215 Dos personas asesinadas por actos de venganza... 752 00:33:35,258 --> 00:33:37,746 Ambos mataron exactamente de la misma manera 753 00:33:37,747 --> 00:33:39,928 que mataron a otra persona. 754 00:33:39,929 --> 00:33:41,063 Veo. 755 00:33:41,064 --> 00:33:42,199 Sí. 756 00:33:42,243 --> 00:33:44,076 Mis principales sospechosos 757 00:33:44,120 --> 00:33:45,604 Ambos son pacientes suyos... 758 00:33:45,648 --> 00:33:47,829 Paul Winters y Susan Hart. 759 00:33:47,830 --> 00:33:49,445 Eso es, eh... 760 00:33:49,446 --> 00:33:51,846 Eso es problemático. 761 00:33:51,847 --> 00:33:54,290 Uh... bueno, como sabes, 762 00:33:54,291 --> 00:33:56,996 confidencialidad médico-paciente 763 00:33:56,997 --> 00:33:58,307 normalmente me impediría 764 00:33:58,308 --> 00:34:01,319 de hablar de mis clientes, 765 00:34:01,320 --> 00:34:05,641 pero dadas las circunstancias... 766 00:34:05,728 --> 00:34:09,132 Uh, cuando aconsejo sobrevivientes de homicidio, 767 00:34:09,133 --> 00:34:11,184 Les hago centrar su ira hacia 768 00:34:11,185 --> 00:34:14,372 quien sea responsable de la pérdida de sus seres queridos. 769 00:34:14,459 --> 00:34:18,475 Sólo para que puedan conseguir a un lugar de perdón, 770 00:34:18,519 --> 00:34:20,003 para permitir que comience la curación. 771 00:34:20,090 --> 00:34:21,662 Solo espero 772 00:34:21,706 --> 00:34:24,411 No lo soy de alguna manera... 773 00:34:24,412 --> 00:34:26,158 responsable. 774 00:34:26,202 --> 00:34:28,167 Creo que lo eres. 775 00:34:29,476 --> 00:34:30,609 No por la misma razón, 776 00:34:30,610 --> 00:34:31,964 pero Paul y Susan son inocentes. 777 00:34:32,008 --> 00:34:34,364 No han matado a nadie. 778 00:34:34,365 --> 00:34:35,631 Pero una persona lo hizo, 779 00:34:35,675 --> 00:34:38,163 y lo unico esos casos tienen en común... 780 00:34:38,206 --> 00:34:39,604 eres tu. 781 00:34:41,349 --> 00:34:44,318 Así que estás llegando a la conclusión que debo haberlo hecho. 782 00:34:44,362 --> 00:34:46,894 ¿Has deducido cual es mi posible motivo 783 00:34:46,938 --> 00:34:47,942 ¿Podría serlo también? 784 00:34:47,986 --> 00:34:49,251 Ahí está tu historia. 785 00:34:49,252 --> 00:34:51,389 Su esposa fue asesinada. 786 00:34:51,390 --> 00:34:53,399 El asesino nunca fue atrapado. 787 00:34:53,442 --> 00:34:55,099 ¿Qué significa qué? 788 00:34:55,100 --> 00:34:56,802 ¿Me estoy disociando? 789 00:34:56,803 --> 00:35:01,168 Asesinar a otros para alimentar mi deseo 790 00:35:01,212 --> 00:35:03,570 para cerrar que no lo he hecho ¿ha podido lograr? 791 00:35:03,614 --> 00:35:04,923 Me gusta eso. 792 00:35:04,966 --> 00:35:07,416 Oh, ahora estás realmente pensando. 793 00:35:07,459 --> 00:35:10,853 Mira, es verdad... 794 00:35:10,939 --> 00:35:12,657 mi esposa 795 00:35:12,658 --> 00:35:15,192 permanece tácito, 796 00:35:15,193 --> 00:35:17,942 como tantos. 797 00:35:17,943 --> 00:35:20,650 Piensa en todas las familias destrozado cada minuto 798 00:35:20,692 --> 00:35:25,677 por culpa de otra persona capricho homicida egoísta. 799 00:35:25,678 --> 00:35:29,373 Los... efectos dominó de ese único acto, 800 00:35:29,416 --> 00:35:34,012 psicológicamente dañino posibles generaciones venideras. 801 00:35:34,013 --> 00:35:39,039 Y sin embargo, tantos de esos asesinos quedan libres... 802 00:35:39,040 --> 00:35:41,231 por falta de pruebas, 803 00:35:41,232 --> 00:35:43,208 debido a la burocracia, 804 00:35:43,209 --> 00:35:44,626 tecnicismos. 805 00:35:44,712 --> 00:35:45,829 Lo intentamos. 806 00:35:45,872 --> 00:35:46,861 Fallas. 807 00:35:46,947 --> 00:35:49,353 Pero usted intentó rectificar eso. 808 00:35:49,439 --> 00:35:52,662 Mata a los asesinos tú mismo. ¿Asegurarse de que se hiciera justicia? 809 00:35:52,747 --> 00:35:55,926 Mira, de nuevo, lo intentas, fallas... 810 00:35:55,927 --> 00:35:59,279 perdiendo el tiempo acusándome. 811 00:35:59,321 --> 00:36:00,610 Mira, estoy feliz de ir a través de los movimientos 812 00:36:00,653 --> 00:36:02,544 si eso justifica su sueldo. 813 00:36:02,587 --> 00:36:04,778 busca en mi casa, toma mis huellas, mi ADN... 814 00:36:04,822 --> 00:36:07,269 lo que sea que hagas hoy en día. 815 00:36:07,270 --> 00:36:10,579 No soy un asesino, detective. 816 00:36:10,580 --> 00:36:12,813 Y aunque lo fuera, 817 00:36:12,814 --> 00:36:15,477 Estoy seguro de que no podrías probarlo de todos modos. 818 00:36:15,478 --> 00:36:18,056 Tommy. 819 00:36:23,426 --> 00:36:25,981 Por favor dime que tienes algo para atrapar a este tipo. 820 00:36:26,456 --> 00:36:27,572 El ADN de Trent no coincide 821 00:36:27,589 --> 00:36:28,705 el ADN de nuestras escenas del crimen. 822 00:36:28,729 --> 00:36:29,948 - Estás bromeando. - ¿Qué? 823 00:36:29,980 --> 00:36:31,096 No, pero aquí está el parte realmente jodida... 824 00:36:31,105 --> 00:36:33,583 cuando C.S.U. estaba escribiendo el ADN del viejo caso, 825 00:36:34,299 --> 00:36:36,017 Apareció otra muestra. 826 00:36:36,035 --> 00:36:37,667 Natán Jarvis. 827 00:36:37,762 --> 00:36:40,166 Ese es el principal sospechoso en el asesinato de la esposa de Trent. 828 00:36:40,199 --> 00:36:41,846 Parece imposible, lo sé. pero luego me di cuenta, 829 00:36:41,862 --> 00:36:43,151 Entonces busqué a Jarvis y adivinen qué. 830 00:36:43,188 --> 00:36:45,999 Hace un año desapareció y nunca fue encontrado. 831 00:36:46,199 --> 00:36:48,475 Es él. Lo sé. Él está detrás de esto. 832 00:36:48,498 --> 00:36:49,764 Trent mató a Jarvis. 833 00:36:49,785 --> 00:36:52,921 Pone el ADN de Jarvis. en las escenas de su asesinato. 834 00:36:52,945 --> 00:36:54,946 Las semillas, el recipiente de ácido, 835 00:36:54,983 --> 00:36:58,035 todo lo que tiene que hacer es ponerlos en contacto con el cuerpo de Jarvis 836 00:36:58,360 --> 00:37:00,479 para conseguir sus epitelios en ellos. 837 00:37:00,697 --> 00:37:02,612 Un gran jodido para lo mejor de Filadelfia. 838 00:37:02,655 --> 00:37:04,651 Sí. Adivina qué. Funcionó. 839 00:37:07,332 --> 00:37:09,666 Se saldrá con la suya. 840 00:37:15,026 --> 00:37:16,479 Y lo prometo 841 00:37:16,525 --> 00:37:18,367 que representaré a la prioridades y valores 842 00:37:18,394 --> 00:37:19,805 de esta gran ciudad 843 00:37:20,471 --> 00:37:22,592 mientras cortas la parálisis partidista 844 00:37:22,625 --> 00:37:24,379 Eso está asfixiando a Washington. 845 00:37:24,411 --> 00:37:26,639 Lo único que pido es que Tú me das esa oportunidad. 846 00:37:26,947 --> 00:37:28,831 No te decepcionaré. Gracias. 847 00:37:28,859 --> 00:37:30,058 Te veías muy bien ahí arriba. 848 00:37:30,085 --> 00:37:31,082 Ah, Dan. 849 00:37:31,111 --> 00:37:32,996 Buen comienzo para su campaña. 850 00:37:33,774 --> 00:37:35,095 Presentó su plataforma, 851 00:37:35,380 --> 00:37:36,836 agradeció a las personas adecuadas, 852 00:37:36,868 --> 00:37:38,538 hizo todas las promesas correctas. 853 00:37:38,784 --> 00:37:40,296 Me sorprende que no estuvieras ahí 854 00:37:40,333 --> 00:37:41,532 para velar por su inversión. 855 00:37:41,645 --> 00:37:42,801 Habría sido, créanme, 856 00:37:42,847 --> 00:37:44,131 pero el trabajo del día llamó. 857 00:37:44,765 --> 00:37:47,466 has sido informado del caso Trent Marsh? 858 00:37:47,502 --> 00:37:48,599 Inquietante. 859 00:37:48,624 --> 00:37:49,780 Bueno, simplemente caminó. 860 00:37:49,972 --> 00:37:51,600 ¿Cómo es eso posible? 861 00:37:51,837 --> 00:37:53,251 No había ni una pizca de evidencia contundente 862 00:37:53,263 --> 00:37:55,190 conectándolo con cualquiera de los asesinatos. 863 00:37:55,760 --> 00:37:57,735 No pudimos presentar un caso contra él. 864 00:37:58,925 --> 00:38:00,981 Mira, sabemos que mató a esa gente, 865 00:38:01,009 --> 00:38:03,414 pero hay absolutamente nada que podamos hacer al respecto. 866 00:38:03,881 --> 00:38:05,423 Realmente no quiero creer eso. 867 00:38:05,448 --> 00:38:06,585 Tampoco lo hagas. 868 00:38:06,615 --> 00:38:08,028 Pero desafortunadamente, en mi oficina, 869 00:38:08,056 --> 00:38:09,598 No practicamos la justicia, Kate. 870 00:38:10,086 --> 00:38:12,484 Practicamos la abogacía. 871 00:38:23,620 --> 00:38:25,204 Megan. 872 00:38:25,247 --> 00:38:27,475 Que linda sorpresa. 873 00:38:27,518 --> 00:38:30,088 ¿Querías hacer ¿otra cita? 874 00:38:30,174 --> 00:38:32,358 Este es tuyo. 875 00:38:32,400 --> 00:38:34,284 No lo quiero. 876 00:38:38,439 --> 00:38:41,223 Eres bastante valiente venir aquí solo. 877 00:38:43,707 --> 00:38:45,934 ¿No soy un asesino diabólico? 878 00:38:45,977 --> 00:38:48,547 Bueno, solo matas gente. crees que lo mereces. 879 00:38:48,590 --> 00:38:50,774 Mmm. 880 00:38:50,775 --> 00:38:52,060 Lo siento mucho... 881 00:38:52,103 --> 00:38:55,100 sobre lo que le pasó a su esposa. 882 00:38:55,143 --> 00:38:57,071 Yo trato con los afligidos 883 00:38:57,114 --> 00:38:59,340 en mi línea de trabajo todo el tiempo. 884 00:38:59,426 --> 00:39:01,739 Y nunca me acostumbro 885 00:39:01,782 --> 00:39:04,823 ver gente en el peor día de sus vidas. 886 00:39:04,866 --> 00:39:07,050 El duelo es complicado. 887 00:39:07,093 --> 00:39:08,335 Está crudo. 888 00:39:09,448 --> 00:39:13,252 Hace que la gente haga cosas inimaginables. 889 00:39:16,373 --> 00:39:19,023 ¿De verdad crees que al identificarse conmigo, 890 00:39:19,065 --> 00:39:21,586 me engañaras ¿En algún tipo de admisión? 891 00:39:21,587 --> 00:39:24,152 Oh, no. Eres demasiado inteligente para eso. 892 00:39:24,237 --> 00:39:25,434 Vine como una advertencia. 893 00:39:25,477 --> 00:39:26,802 ¿Una advertencia? 894 00:39:26,845 --> 00:39:28,469 Puede pensar que ha ayudado a sus clientes 895 00:39:28,470 --> 00:39:30,948 dándoles algún tipo de cierre. 896 00:39:30,990 --> 00:39:32,913 ¿Qué pasa con tus víctimas? 897 00:39:32,914 --> 00:39:36,461 ¿Qué pasa con los seres queridos? han dejado atrás? 898 00:39:36,462 --> 00:39:38,684 ¿No van a querer un cierre? 899 00:39:38,685 --> 00:39:41,804 buscar venganza? 900 00:39:41,805 --> 00:39:45,651 ¿Qué pasa si descubren lo que has hecho? 901 00:39:45,737 --> 00:39:47,703 ¿Es eso algún tipo de amenaza? 902 00:39:47,789 --> 00:39:49,370 Si quieres verlo así. 903 00:39:54,841 --> 00:39:58,688 Cuando sea mi momento... 904 00:39:58,689 --> 00:40:01,809 es mi momento. 905 00:40:05,997 --> 00:40:08,775 Y hasta entonces, 906 00:40:08,818 --> 00:40:11,768 Tengo muchos más pacientes... 907 00:40:11,811 --> 00:40:14,589 Eso podría funcionar con mi ayuda. 908 00:40:14,675 --> 00:40:16,725 No si tengo algo que ver con eso. 909 00:40:16,726 --> 00:40:18,735 Estás más enfermo que cualquiera de ellos. 910 00:40:18,820 --> 00:40:21,641 Oh, realmente no lo dices en serio, ¿verdad? 911 00:40:23,522 --> 00:40:27,624 Ojalá pudiera gastar Más tiempo contigo, Megan. 912 00:40:27,625 --> 00:40:30,745 Realmente me encantaría charla sobre tu papá. 913 00:40:33,567 --> 00:40:36,558 ¿Hay alguna posibilidad de que te vuelva a ver? 914 00:40:36,559 --> 00:40:39,464 Al final... 915 00:40:39,465 --> 00:40:41,816 todos lo hacen. 916 00:41:02,362 --> 00:41:04,327 ¿Nunca vuelves a casa? 917 00:41:04,328 --> 00:41:05,653 ¿No es así? 918 00:41:05,696 --> 00:41:06,722 Necesitaba un respiro. 919 00:41:06,765 --> 00:41:08,645 Marsh se me puso un poco nervioso. 920 00:41:08,687 --> 00:41:10,952 Los sociópatas tienden a hacer eso. 921 00:41:10,953 --> 00:41:12,577 Tu terapeuta. 922 00:41:13,987 --> 00:41:17,279 Así que estás listo para decirme ¿Por qué fuiste a verlo? 923 00:41:27,623 --> 00:41:29,673 ¿Qué es esto? 924 00:41:29,674 --> 00:41:32,409 Un favor. 925 00:41:36,257 --> 00:41:39,078 "Tengo el corazón apesadumbrado por lo que tengo que hacer." 926 00:41:39,207 --> 00:41:41,856 "Para aquellos que lean esto, Lo siento mucho." 927 00:41:41,899 --> 00:41:44,249 "Pero este mundo no es para mí". 928 00:41:44,250 --> 00:41:45,874 Es la nota de suicidio de mi padre. 929 00:41:45,917 --> 00:41:49,036 que mi madre ha mantenido oculto durante 35 años. 930 00:41:49,037 --> 00:41:51,217 No es de extrañar que hayas estado en un espacio mental tan extraño. 931 00:41:51,260 --> 00:41:53,183 Megan, lo siento mucho. 932 00:41:55,107 --> 00:41:58,269 Necesito que lo pases por el laboratorio... 933 00:41:58,270 --> 00:42:01,347 huellas, ADN. Análisis de escritura a mano, las obras. 934 00:42:01,390 --> 00:42:03,526 Sabes que se supone que no para atar el laboratorio 935 00:42:03,527 --> 00:42:04,937 con uso personal, 936 00:42:05,023 --> 00:42:07,332 lo que significa que no podemos decírselo a nadie. 937 00:42:09,340 --> 00:42:11,648 Pero sólo una pregunta. 938 00:42:11,734 --> 00:42:14,127 ¿Por qué? 939 00:42:14,213 --> 00:42:17,675 porque no creo una palabra en esa nota. 940 00:42:19,727 --> 00:42:23,744 Mi padre no se suicidó. 941 00:42:23,873 --> 00:42:25,711 Lo sé. 942 00:42:28,215 --> 00:42:43,173 Sincronización y correcciones por atrn97g Resincronización para WEB-DL por lost0ne para www.addic7ed.com